♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 41 ~
Μεγάλε αδελφέ Γιάν Σουν,
Δεν θα σε αναγκάσω πια. Μην το κάνεις αυτό.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ πια.
Πήγαινε στον αυτοκρατoρικό Πατέρα και πες του ότι δεν θα σε παντρευτώ πια.
Βιάσου και ζήτα συγγνώμη στον αυτοκρατορικό Πατέρα.
Πήγαινε στον αυτοκρατορικό Πατέρα και παραδέξου το λάθος σου.
Αδελφέ Γιάν Σουν, δεν πρέπει να κάνεις χαζά πράγματα.
Αν το κάνεις αυτό, ο αυτοκρατορικός μου Πατέρας θα σε σκοτώσει πραγματικά, αδελφέ Γιαν Σουν.
Γιαν Σουν!
Είσαι τρελός!
Πραγματικά επαναστατείς;!
Είναι πραγματικά κρίμα που σου φέρθηκα ως τον καλύτερο φίλο μου για τόσα πολλά χρόνια!
Μεγαλύτερε αδελφέ, έχεις παρεξηγήσει.
Ο αδελφός Γιάν Σουν δεν επαναστατεί.
Απλώς ήθελε να εκφράσει την αντίρρησή του προς τον Αυτοκρατορικό Πατέρα.
Τσούνερ,
αυτό το άτομο μπροστά σου δεν είναι πια ο μεγαλύτερος αδελφός σου ο Γιαν Σουν.
Είναι επαναστάτης!
Δεν είναι έτσι, Μεγαλύτερε Αδελφέ! Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Απλά δεν θέλει να με παντρευτεί.
Παίρνει εκδίκηση!
Εκδίκ...
Εκδίκηση;
Πήγαινε και ρώτησε τον μόνη σου.
Μεγαλύτερε αδελφέ Γιάν Σουν,
δεν είναι έτσι, σωστά;
Δεν ζητάς εκδίκηση, σωστά;
Απλά θέλεις να μιλήσεις με τον αυτοκρατορικό μου πατέρα, σωστά;
Απλά δεν θέλεις να με παντρευτείς, σωστά;
Θέλω να επιστρέψω στο Βόρειο Γιάν.
Αυτό το ζήτημα δεν έχει καμία σχέση με σένα.
Αλλά μόλις παντρευτούμε,
ο αυτοκρατορικός Πατέρας συμφώνησε να σε αφήσει να επιστρέψεις στο Βόρειο Γιάν.
Τσούνερ!
Ο αυτοκρατορικός σου πατέρας έχει δημιουργήσει μια ενέδρα στον προγονικό ναό
για να πάρει το κεφάλι μου.
Είτε είμαι αντάρτης σήμερα ή όχι,
δεν θα μπορώ να προχωρήσω σε αυτόν τον γάμο
γιατί ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά να σε παντρευτώ.
Επίσης, ποτέ δεν ήθελα πραγματικά να σε παντρευτώ.
Αχάριστε αλήτη!
Τι είναι αυτά που λες;
Πώς θα μπορούσε να υπάρξει καλοσύνη και δικαιοσύνη μεταξύ του Γουέι και του Βορείου Γιάν;
Δεν είναι έτσι...
Δεν είναι έτσι, μεγαλύτερε αδελφέ Γιάν Σουν.
Δεν μπορεί να είναι έτσι. Πως θα μπορούσε να είναι έτσι;
Δεν είναι.
Ο αυτοκρατορικός Πατέρας σε αντιμετώπιζε σαν γιο του.
Αυτός όχι μόνο σου ανέθεσε να είσαι ο δούκας του Βόρειου Γιάν,
σχεδίαζε ακόμα να σε παντρέψει με την αγαπημένη του κόρη.
Τι γίνεται με εσένα;
Πρόδωσες την χώρα και έσφαξες πολίτες.
Μια φιλοδοξία λύκου που πρέπει να αγνοηθεί από όλους!
Το αίμα στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης ακόμη δεν έχει πήξει.
Τα κόκαλα στο βουνό Τσιούλι δεν έχουν σαπίσει ακόμα.
Ο Δούκας της οικογένειας του Βόρειου Γιαν έχει σφαγιαστεί.
Σε όλα τα πτώματα στο Βόρειο Γιάν έχουν χωριστεί το κεφάλι από το σώμα τους.
Γιουάν Σονγκ,
ο πατέρας σου σκότωσε όλη μου την οικογένεια και τους πολίτες μου.
Αυτή είναι η καλοσύνη σου.
Ο Δούκας του Βόρειου Γιάν προσπάθησε να εξεγερθεί.
Ο αυτοκρατορικός πατέρας που έστειλε το στρατό για να τον εξουδετερώσει ήταν σωστός.
Αρκετά!
Λαμβάνοντας υπόψη την προηγούμενη φιλία μας,
σήμερα, θα σας αφήσω να επιστρέψετε.
Επέστρεψε και πες στον πατέρα σου
ότι σύντομα θα με πληρώσει για την σφαγή της φυλής μου.
Πες του να ζήσει καλά.
Να μην πεθάνει σύντομα.
Επιστρέψτε τώρα.
Α Τσου,
είσαι εχθρός μαζί μου;
Ποτέ δεν σκέφτηκα να είμαι εχθρός μαζί σου.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω αυτά τα τρία χρόνια που με φροντίσατε.
Εντάξει. Επέστρεψε μαζί μου.
Σου το ζητάω. Θα σε προστατεύσω.
Μην ακολουθήσεις τον Γιάν Σουν στην εξέγερση.
Αλλά... τώρα...
πρέπει να γίνω εχθρός με ολόκληρο το Γουέι.
Γιουάν Σονγκ, φοβάμαι ότι δεν θα μπορώ ποτέ να είμαι σε θέση
να πληρώσω όλα όσα σου χρωστάω.
Εντάξει!
Εγώ ήμουν τυφλός.
Σήμερα, εγώ, ο Γιουάν Σονγκ,
κόβω τους δεσμούς μου με σας τους δύο.
Αν ιδωθούμε και πάλι στο μέλλον,
δεν είμαστε φίλοι,
αλλά εχθροί.
Τσούνερ, έλα μαζί μου!
Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;
Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό, μεγαλύτερε αδελφέ Γιάν Σουν;
Ξέρω ότι εγώ ήμουν λάθος. Ήταν λάθος μου.
Όσον αφορά το τι συνέβη κατά τη διάρκεια της παντοτινής πλατφόρμας της γαλήνης πριν, πραγματικά δεν μπορούσα...
δεν μπορούσα να μείνω δίπλα σου!
Μεγαλύτερε αδελφέ Γιαν Σουν, σε ικετεύω.
Μην εξεγερθείς, εντάξει;
Δεν το θέλω πια. Δεν θέλω τίποτα πια.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.
Απλά θέλω να ζήσεις...
Ακόμα κι αν δεν είσαι δίπλα μου, θέλω μόνο να σε βλέπω ζωντανό.
Είναι αλήθεια, μεγαλύτερε αδελφέ Γιάν Σουν.
Τσούνερ...Γιουάν Τσουν!
Είσαι μία πριγκίπισσα!
Μεγαλύτερε αδελφέ Γιάν Σουν, σε ικετεύω.
Μην είσαι έτσι, εντάξει;
Τσούνερ, η μνησικακία μου για τον πατέρα σου είναι τόσο βαθιά όσο οι τέσσερις ωκεανοί.
Δεν μπορώ να δεχτώ τη μεγάλη αγάπη σου.
Μεγαλύτερε αδελφέ Γιάν Σουν!
Όχι!
Υψηλότατε φυσικέ κληρονόμε, φαίνεται ότι τα τέσσερα μεγάλα στρατόπεδα έχουν ανακάμψει
και αυτή τη στιγμή οργανώνουν τα στρατεύματά τους.
Δεν έχουμε πλέον χρόνο. Βιαστείτε και φύγετε.
Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους;
Οι άλλοι άνθρωποι μάχονται επί του παρόντος με τους Αυτοκρατορικούς Φρουρούς στην Ανατολική Πύλη.
Δεν μπορούν πλέον να τους κρατήσουν μακριά.
Α Τσου, βγες από την πόλη πρώτη.
Φρούρησε τη γέφυρα και οργάνωσε για το πέρασμα του ποταμού.
Εσύ τι θα κάνεις;
Θα σε ακολουθήσω αμέσως.
Εντάξει, θα σε περιμένω.
Φυσικέ Κληρονόμε, πηγαίνουμε στην Ανατολική Πύλη τώρα;
Μην βιάζεσαι.
Ο Γιούεν Γιουέ φρουρεί το βασιλικό παλάτι τόσο πυκνά.
Ο Γουέι δεν έχει πραγματικά πληγεί ακόμα.
Ήμασταν σε θέση να κερδίσουμε αυτή τη φορά επειδή πιάσαμε τον Αυτοκράτορα Γιουέι εκτός φρουράς.
Μια τέτοια ευκαιρία δεν θα συμβεί ποτέ ξανά.
Τότε φυσικέ κληρονόμε αυτό που λέτε είναι—
Πηγαίνω να μετατρέψω την Στρατιωτική Ακαδημία σε μπάνιο αίματος.
Δεν θα έχει ο Αυτοκράτορας Γιουέι στρατηγούς για δέκα χρόνια από τώρα.
Θα αφήσω τους γιους των φεουδαρχικών οικογενειών του Γουέι να πληρώσουν με τη ζωή τους για αυτό που μου χρωστάνε.
Κύριε, που πάμε;
Ο Γιάν Σουν σίγουρα θα πάει στη Στρατιωτική Ακαδημία.
Θα σκοτώσει όλους τους μαθητές εκεί.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τα θεμέλια του κράτους του Γιουέι.
Γιέ Τσι, αυτή είναι η σφραγίδα τίγρης που δόθηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα.
Πάρε την στο πλησιέστερο στρατόπεδο και κινητοποίησε τον στρατό.
Ναι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Υπέθεσα ότι θα ερχόσουν εδώ.
Μόνο εσύ θα μπορούσες να το προβλέψεις.
Μισείς αυτό το μέρος τόσο πολύ που θες να το καταστρέψεις προσωπικά;
Δεν μισώ πραγματικά αυτό το μέρος.
Απλά θέλω να εξαλείψω το γρασίδι από τις ρίζες.
Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε...
ήμασταν εδώ.
Ω, θυμάμαι ακόμη.
Εκείνη την ημέρα, είχα μάχη με τον Ζάο Ζιφένγκ και τους υπόλοιπους.
Κέρδισες. Ακόμη θυμάμαι
που έκανες δήλωση.
- Αδέρφια για μια μέρα,- Πάντα θα είναι.
Εγώ, ο Γιούεν Γιουέ, ποτέ δεν έκανα κάτι εναντίον του αδερφού μου.
Ήδη ερεύνησα τι έγινε 3 χρόνια πριν.
Όντως με βοήθησες γι' αυτό σου χρωστάω χάρη.
Γι' αυτό, σήμερα, θα τους αφήσω προσωρινά
να σου ξεπληρώσουν την καλοσύνη για προστασία που σου χρωστάω.
Γιούεν Γιουέ, όταν ιδωθούμε ξανά στο μέλλον, θα είμαστε εχθροί.
Όταν συναντηθούμε στην μάχη, δεν χρειάζεται να είσαι επιεικής.
Αναφορά! Άνθρωποι από το Ιπποτικό Στρατόπεδο είναι πίσω μας.
Φυσικέ Κληρονόμε, πάρτε τους άνδρες σας και φύγετε μέσω της Ανατολικής Πύλης. Θα σας καλύψω.
Πρέπει να προσέχετε.
Όταν λάβετε σήμα για υποχώρηση, όλοι σας πρέπει να συγκεντρωθείτε στην Ανατολική Πύλη.
Εντάξει.
Στρατέ Σιουλί, ελάτε μαζί μου! Καλύψτε για την υποχώρηση του Φυσικού Κληρονόμου.
Εντάξει!
- Α Τσου.- Κυρία Γιού.
Ο Φυσικός Κληρονόμος και οι υπόλοιποι θα είναι εδώ σύντομα.
Υπάρχει μόνο μια γέφυρα εδώ.
Τα να περάσεις την γέφυρα απαιτεί χρόνο.
Με τόσα μέλη του Στρατού Σιουλί,
θα μπορέσουν όλοι να περάσουν την γέφυρα το βράδυ;
Αυτό κανονίστηκε από τον Φυσικό Κληρονόμο.
Δεν θα υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Φυσικέ Κληρονόμε! Όλοι όσοι φρουρούσαν αυτό το μέρος από τον Στρατό Σιουλί έχασαν τη ζωή τους.
Πρέπει αμέσως να βγούμε από την πόλη!
Ο Φυσικός Κληρονόμος απέδρασε ασφαλώς από τον κίνδυνο. Θα καλέσω τον Χε Σιάο και τους άλλους τώρα.
Δεν χρειάζεται.
Οι στρατιώτες από τα τέσσερα μεγάλα στρατόπεδα έχουν παραταχθεί.
Ο Στρατός Σιουλί θαρραλέα θυσίασε τη ζωή του για να προστατεύσουν την αξιοπρέπεια του Στρατού του Βορείου Γιάν.
Έγιναν τα είδωλα ενός στρατιώτη.
Διαδώστε το διάταγμά μου. Όλοι πρέπει να πάνε προς την Ανατολική Πύλη.
Αφού συγκεντρωθούν εκεί, σφραγίστε την πύλη.
Ναι!
[ Αντολική Πύλη ]
Διοικητά, πως και δεν μας είπε ο Φυσικός Κληρονόμος για την υποχώρησή μας;
Οι στρατιώτες του Γιούεν Χουάι θα είναι σύντομα εδώ. Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε μακριά περισσότερο.
Ο στρατός του Γιούεν Χουάι είναι 10 φορές περισσότεροι από εμάς. Είναι αδύνατον να τους κερδίσουμε.
Αμέσως βιαστείτε και πηγαίνετε στην Ανατολική Πύλη και κάντε κύκλο.
Πιαστείτε με τη συνοδεία του Φυσικού Κληρονόμου.
Υποχωρήστε!
Ανοίξτε την πύλη!
Η πύλη δεν μπορεί να ανοίξει!
Διοικητά, όλα μας τα αδέρφια που φρουρούσαν την πύλη σκοτώθηκαν.
Ο Φυσικός Κληρονόμος και οι άλλοι απέδρασαν.
Τι είπα; Αιχμαλωτιστήκαμε!
Με τίποτα. Με τίποτα!
Ακόμη και ο Μεγαλειότατος να μας εγκαταλείψει, η Εκπαιδεύτρια Τσου δεν θα μας πει ψέμματα!
Σταμάτα να είσαι αφελής. Ξεγελαστήκαμε.
Και ακόμη είπε ότι θα πηγαίναμε σπίτι με αξιοπρεπή τρόπο, όλα ήταν ψέμματα!
Γιατί σαστίζετε όλοι τώρα;!
Δεν λέτε όλοι σας ότι θα τα ρισκάρετε όλα με αυτούς;!
Τι; Όταν έρθει η ώρα, όλοι φοβούνται τώρα;
Γιατί φωνάζεις;! Ποιος φοβάται;!
Σωστά! Γιατί φωνάζεις εδώ;!
Τώρα, εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο. Είμαστε στρατιώτες.
Εάν συνεχίζεις να φωνάζεις, θα σε βαρέσω.
Αδέρφια!
Εξαιτίας μας του Στρατού Σιουλί,
όλη η φυλή του Δούκα του Βορείου Γιάν σκοτώθηκε.
Το τι χρωστάμε στην οικογένεια Γιάν,
θα τους το πληρώσουμε χρησιμοποιώντας τις ζωές μας σήμερα!
Από εδώ και πέρα, δεν χρωστάμε σε κανέναν τίποτα.
Ακόμη και να πεθάνουμε, δεν ζήσαμε αυτή τη ζωή μάταια.
Αδέρφια, σήμερα, ας αναμετρηθούμε με έναν εντυπωσιακό τρόπο!
Ας δουν
ότι δεν είμαστε επαναστάτες ούτε δειλοί!
Ελάτε. Ας κρατήσουμε τα χέρια μας...
και ας επιστρέψουμε στο Βουνό Σιουλί!
Επιστροφή στο Βουνό Σιουλί!
Γιάν Σουν, που είναι ο Στρατός Σιουλί;
Θα ακολουθήσουν σε λίγο.
Δεν τους περιμένουμε πια;
Θα μας βρουν. Ας φύγουμε πρώτοι.
Α Τσου! Που πας;!
Υποσχεθήκαμε στον Στρατό Σιουλί ότι θα τους φέρουμε πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Πρέπει να κρατήσουμε την υπόσχεσή μας!
Ποτέ δεν υποσχέθηκα ότι θα έπαιρνα τον Στρατό Σιουλί πίσω στο Βόρειο Γιάν.
Είναι στρατιώτες προδότες. Ένας προδότης πρέπει να τιμωρηθεί.
Απλά φύγετε. Θα τους φέρω εδώ μαζί σου.
- Α Τσου! - Α Τσου!
Α Τσου!
- Διαμορφωθείτε.- Διαμορφωθείτε!
Εκτοξεύστε τα βέλη σας!
Σηκώστε τις ασπίδες σας!
Επίθεση! Επίθεση!
Επίθεση!
- Σηκωθείτε!- Ναι!
Επίθεση!
Μην φοβάστε. Στον δρόμο για το πουθενά,
θα πάμε μαζί. Περιμένετέ με.
Πως τολμάτε, επαναστάτες! Δεν ξέρετε να ντροπιαστείτε!
Ρίξτε τα βέλη!
Στρατέ Σιουλί! Αυτούς που είναι ακόμη ζωντανούς!
Συγκροτηθείτε! Προστατέψτε την στρατιωτική σημαία!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Οι στρατιώτες του Βορείου Γιαν!
Το Βόρειο Γιάν δεν σας εγκατέλειψε!
Ακούστε την διαταγή μου! Ακολουθήστε με!
Θα σας πάω όλους στο σπίτι σας!
Πάμε σπίτι! Πάμε σπίτι!
Χε Σιάο, άκουσε τη διαταγή μου!
Ο Χε Σιάο είναι εδώ!
Πάρε τους αδερφούς σου και αποσυρθείτε!
Εκπαιδεύτρια Τσου, εάν φύγουμε, θα φύγουμε όλοι μαζί!
Εάν θα φύγουμε, θα φύγουμε όλοι μαζί!
Σήμερα, κανένας σας δεν θα μπορέσει να φύγει πια.
- Στρατέ Σιουλί! - Εδώ!
Υψώστε το ανάστημά σας!
Αυτόν που πρέπει να ευχαριστείτε περισσότερο
που είστε ικανοί να ζείτε μέχρι τώρα είμαι εγώ.
Εντάξει, θα φροντίσω αυτό το χρέος μαζί σου τώρα!
Ο κύριος διοικητής Σκοτώθηκε! Ο Στρατός Γουέι νικήθηκε!
Το μονοπάτι μπροστά είναι αρκετά στενό και δύσκολο για να ταξιδέψεις.
Πρέπει να προσέχουμε όταν θα μεταναστεύσουμε.
Ανφορά!
Μεγαλειότατε, κακά νέα! Ο Διοικητής Γουέι Σούγιε έστειλε κάποιον να αναφέρει
ότι ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν Σουν επαναστάτησε.
Κατά την διάρκεια της ημέρας του γάμου του, έφυγε από την πύλη της πόλης και έφυγε από την Σανγκάη.
Ο Διοικητής Γουέι διέταξε στρατό να τον ακολουθήσει.
Που είναι ο Γενικός Γουέι τώρα;
Δεν ξέρω. Όταν ο Γενικός Τσένγκ έφυγε, ο Γενικός Γουέι πέρασε την χώρα Λου.
Μεγαλειότατε Πρίγκιπα Σιάνγκ, ο εστεμμένος Πρίγκιπας είπε—
Τιέ Γου, η αποστολή για την προστασία του Εστεμμένου Πρίγκιπα από εδώ και πέρα θα ανατεθεί στον αναπληρωτή γενικό.
Ναι!
Υψηλότατε Πρίγκιπα Σιάνγκ! Υψηλότατε!
Φυσικέ Κληρονόμε.
Φυσικέ Κληρονόμε, είναι ήδη η 5η μέρα σήμερα. Πρέπει τώρα να φύγουμε.
Φυσικέ Κληρονόμε, ήδη αργήσαμε για μερικές μέρες.
Παρόλο που το ταξίδι είναι αρκετά κρυμμένο,
όσο περνάει η ώρα, ο στρατός που μας κυνηγάει προφανώς θα μας πιάσει.
Σωστά.
Φυσικέ Κληρονόμε, η Α Τσου οδηγεί τον Στρατό Σιουλί κοντά στην περιοχή της Σανγκάης
για να καθυστερήσει την κύρια δύναμη του στρατού που μας κυνηγάει όσο το δυνατόν καλύτερα.
Επίσης μας βοηθάει να βρούμε ώρα. Δεν πρέπει να την απογοητεύσουμε.
Φοβάμαι ότι όταν έρθει εδώ
και δει ότι δεν την περίμενα, θα είναι απογοητευμένη.
Φυσικέ Κληρονόμε, οδηγήσατε τους πιστούς στρατιώτες
του Βορείου Γιάν σε αυτό το επικίνδυνο μέρος
και μείνατε εδώ για πολύ καιρό επειδή φοβόσασταν ότι όταν επιστρέψει η Δεσποινίς Τσου
και δεν σας δει, θα είναι απογοητευμένη;
Αυτς ο λόγος είναι πολύ—
Τι συμβαίνει με αυτόν τον λόγο;
Εγκατέλειψα τον Στρατό Σιουλί. Σίγουρα είναι θυμωμένη μαζί μου.
Απλά ήθελα να την περιμένω προσωπικά.
Μόλις έρθει, μπορεί να με συγχωρέσει λίγο.
Φυσικέ Κληρονόμε, πως μπορεί ένας άνθρωπος που έχει να κάνει με μεγάλες υποθέσεις να βυθιστεί σε ρομαντικά—
Φυσικέ Κληρονόμε,
ας περιμένουμε άλλο ένα βράδυ. Ασχέτως αν η Α Τσου έρθει αύριο ή όχι, πρέπει να φύγουμε.
Πιστεύω ότι με τις δυνατότητες της Α Τσου, θα μπορέσει σίγουρα να επιστρέψει στο Βόρειο Γιάν χωρίς τραυματισμούς.
Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιάν Σουν, είμαι ήδη η σύζυγός σου.
Όπου και να πας, πρέπει να είμαι μαζί σου.
Οι εχθροί πλησιάζουν. Δώστε την διαταγή σας παρακαλώ.
Περίμενε ένα λεπτό.
- Εκπαιδεύτρια Τσου.- Περίμενε λίγο ακόμη.
Φοβάμαι ότι θα χάσουμε τον καλύτερο χρόνο εάν περιμένουμε.
Χε Σιάο, εμπιστεύσου με. Περίμενε λίγο ακόμη.
Ο εχθρός μπήκε στη χαμηλότερη χαράδρα. Τι περιμένουμε;
Περιμένουμε αυτοί να—
- Δράση!- Στρατός Σιουλί!
Αναφορά!
Είμαστε επιτυχείς στην επιδρομή από το δέκατο στρατόπεδο. Οι εχθροί δεν μας κυνηγάνε.
- Ωραία. Πες στα αδέρφια να υποχωρήσουν!- Ναι.
Εκπαιδεύτρια Τσου, μας ζητάς να υποχωρήσουμε αυτή τη στιγμή.
Δεν θα έπρεπε να εκμεταλλευτούμε τον εχθρό που υποχωρεί εφόσον το ήθος μας είναι τόσο υψηλό;
Δεν θα χάσουμε την ευκαιρία μας εάν υποχωρήσουμε τώρα;
Συμφωνώ. Αλήθεια απολαμβάνουμε τη μάχη.
Πως θα χάσουμε την ευκαιρία να πάρουμε εκδίκηση!
Ξέρω τι σκέφτεστε.
Γι' αυτές τις μέρες,
έχετε υψηλή ηθική και κερδίσατε κάθε μάχη.
Κάποιοι από εσάς μπορεί να διαφωνείτε με το σχέδιο υποχώρησης
για να παραδώσετε αυτό που μπορείτε να πάρετε τώρα εύκολα.
Ωστόσο, είναι αυτό το γεγονός;
Μόλις τα νέα για την μάχη στην Φενγκτσένγκ Γοργκ φτάσουν και θυμώσει ο αυτοκράτορας Γουέι,
σίγουρα θα μας ακολουθήσουν 10 με 100 φορές περισσότερα στρατεύματα.
Πιστεύω ότι αυτή τη στιγμή,
ο στρατός του Γουέι είναι ήδη στον δρόμο τους για να μας κυνηγήσουν.
Αλλά ήδη χρησιμοποιήσαμε τα όπλα μας και τις τροφές μας.
Δεν έχουμε πολεμικά άλογα, τροφή, ή φάρμακα.
Πόσο μπορεί η στρατηγική μας να διαρκέσει με το να χρησιμοποιούμε πράγματα για να κερδίζουμε μάχες όλο και περισσότερο;
Μόλις κουραστούμε,
οι εχθροί θα μας δαγκώσουν σας τρελά σκυλιά.
Ένα λιοντάρι θα κοιμηθεί κάποιες φορές ασχέτως πόσο άγριο είναι.
Η ασφάλεια του Φυσικού Κληρονόμου είναι ασφαλισμένη.
Η επίδοσή σας είναι αρκετά καλή για να κερδίσει σεβασμό από όλο το Βόρειο Γιάν.
Όλα αυτά είναι αρκετά. Είμαστε όλοι κουρασμένοι.
Είναι ώρα για μας να πάμε σπίτι. Η οικογένεια σας χρειάζεται!
- Δεν έχουμε πια οικογένειες.- Σωστά.
- Σωστά. - Ο Υψηλότατος μας εγκατέλειψε.
Είμαστε προδότες και του Μεγάλου Γουέι και του Βορείου Γιάν.
Που μπορούμε να πάμε;
Είναι καλύτερα εάν πεθάνουμε στη μάχη. Θα πεθάνουμε με τιμή.
- Ναι!- Ναι! Να πεθάνουμε στη μάχη.
Μην πιστεύετε αυτές τις γελοίες φήμες!
Αλλά ο Φυσικός Κληρονόμος δεν μας πήρε μαζί του.
Έκλεισε την πύλη και μας άφησε εδώ.
Όλοι μας το είδαμε ξεκάθαρα.
Ο Φυσικός Κληρονόμος δεν σας εγκατέλειψε.
Με έστειλε να σας βοηθήσει.
Μόνο ο Φυσικός Κληρονόμος σας έστειλε;
Ναι. Μόνο αυτός με έστειλε.
Αλλά τα κατάφερα! Σας έσωσα.
Αυτό είναι το γεγονός χωρίς αμφιβολία!
Ακούστε, μην διστάζετε πια.
Χύσατε αίμα για να προστατεύσετε την χώρα σας.
Το Βόρειο Γιάν θα θυμάται την πίστη σας.
Ακολουθήστε με πίσω στο σπίτι, όλοι.
Εγώ, ο Χε Σιάο, επιθυμώ να σας ακολουθήσω!
Επιθυμούμε να σας ακολουθήσουμε.
Η ουρά του μικρού μου κουνελιού.
- Φυσικέ Κληρονόμε. Εδώ. Εδώ.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫